Le nouvel islam

Rabia Al-Adawiya

samedi 10 septembre 2005, par Pascal Hilout

Une mystique et une poétesse pas comme les autres

Rabia Al-Adawiya (717-801 apr. J.C.) est considérée comme une mystique des plus importantes de l’islam (soufisme). C’est en poèmes qu’elle exprimait sa spiritualité plutôt iconoclaste.

On raconte qu’elle était esclave et qu’un jour, son maître l’a vu prier entourée d’un halo de lumière. Ayant compris que c’était une sainte, il l’aurait affranchie. Il ne s’est pas trompé puisqu’elle a choisi une vie de contemplation toute dévolue à son amour « fou » de Dieu.

Un autre jour, on l’a vu courir dans les rues de Bassora, en Irak, avec une torche dans une main et un seau d’eau dans l’autre. Quand on lui a demandé ce qu’elle faisait, elle a répondu : «  Je vais éteindre les feux de l’enfer, et brûler les bienfaits du paradis. Ils empêchent de cheminer vers Dieu. Je ne veux pas adorer par crainte ni pour une quelconque promesse, mais simplement pour l’amour de Dieu.  »

Comme tous les mystiques, c’est la plus grande proximité du Transcendantal qu’elle recherchait. Même si elle a apparemment reçu plusieurs demandes en mariage, elle serait restée célibataire et ascétique tout au long de sa vie. A ce sujet elle disait : «  Le mariage est nécessaire à celui qui peut choisir. Quant à moi, je n’ai pas le choix de ma vie. Je suis à mon Seigneur et c’est dans son ombre que je m’accomplis et me fonds.  »

L’été, elle se retirait dans une maison isolée et n’en sortait pas. Invitée à sortir pour contempler le monde, œuvre de la Puissance divine, elle aurait répondu : «  Non venez, entrez et contemplez la Puissance divine en elle-même. Ma tâche est de méditer cette Puissance-là  ».

Les nuits d’été justement, elle montait sur la terrasse afin de prier à ciel ouvert : «  Mon Dieu, les étoiles se sont illuminées, les yeux se sont endormis, les rois ont fermé leurs portes, les amants se sont retirés l’un auprès de l’autre... Et me voici : je demeure entre Tes mains  ». Puis elle s’adonnait à la prière jusqu’à l’aube.

45 Messages de forum

  • > Rabia Al-Adawiya 18 septembre 2005 13:19, par Annastef

    Bonjour,

    merci pour vos articles et informations, existe-il un livre sur Rabi’a El Adawia qui soit fiable, sur sa vie et son oeuvre au de là des légendes et du mythe ? Jusqu’à ce moment j’ai vu et lu des versions de sa vie "très différentes", surtout les versions cinématographiques...

    cordialement

    A.S.

    • > > Rabia Al-Adawiya 18 septembre 2005 14:50, par Pascal Hilout

      Bonjour Anna,

      Tout ce que j’ai pu avoir de sérieux entre les mains est le livre de Margaret Smith dont le titre est The Life and Thought of Rabia al-Adawiyya , me semble-t-il . Il est disponible à l’Institut du Monde Arabe à Paris.

      • > > > Rabia Al-Adawiya 21 octobre 2005 15:46, par François

        Salam Aleikum Anna,

        Il existe également quelques pages sur Rabia Al-Adawiya dans le Mémorial des saints écrit par Attar. On doit trouver cela, si je ne m’abuse, chez point sagesse. Ce n’est pas très historique, bein qu’Attar soit une source fiable, mais en revenche la poésie y coule à flot ainsi que les "conseils" spirituels.

        Que la Lumière de Son Amour embrase nos coeurs afin que nous puissions L’y contempler et qu’Il te protège et te bénisse sur la Voie ... du retour.

        • > > > > Rabia Al-Adawiya 23 octobre 2005 12:28, par Pascal Hilout

          Mais ils sont fous ces Gaulois !

          Bonjour François,

          N’est-il pas drôle de voir que François s’adresse à Anna sur le site animé par Mohamed Pascal et qu’au lieu de dire Bonjour comme tout le monde, il adresse un "Salem Aleikum" à Anna alors qu’il aurait fallu qu’il adresse un "Salem Aleiki, Anna" s’il se conformait aux règles de l’Arabe classique.

          C’est complètement ridicule et inadapté à notre espace-temps : nous sommes en France du XXIe siècle !

          De plus, François fait du prosélytisme de façon voyante en présupposant qu’Anna est égarée : il en appelle à Lui pour qu’Il la bénisse sur la Voie...du retour.

          Je vous prie, François d’exposer vos idées sans faire ce genre de suppositions et d’appels à Qui que ce soit.

          • > > > > > Rabia Al-Adawiya 4 novembre 2005 16:55, par Mouhamad

            Salut à tous.

            Mr Pascal en repondant ainsi a francois, c’est vous qui devenez drole. Car il faut d’abord savoir que "salam aleykoum" est le salut des musulmans ; avant l’arrivee de l’islam les arabes ne se saluaient pas de cette maniere. Et le coran a preconiser a tout musulman de saluer son frere par "paix". On pourait utiliser le mot en francais, mais le "salam aleykoum" en arabe reste adapte quelque soit le lieu et l’epoque, et non ridicule. Il est vrai que dans les regles de l’arabe classique il aurait ete peferable qu’il dise aleyki comme vous dites, mais le "salam aleykoum" doit s’adresser a tous et meme a vous qui animez le site. De plus c’est plutot vous qui avez des presuppositions sur Anna car c’est vous qui avez ajoute, en le pensant, le "...du retour". Et en reflechissant de la meme logique que la votre on pourrait aussi supposer, d’apres le dires, que vous vous pretendez non egaree mais sur la bonne voie. Francois a peut etre juste voulu faire une priere pour Anna du fait de leur interessement commun pour Rabia. Et quelle belle marque de sympatie quede faire une priere pour son autre frere musulman que l’on ne connait meme pas.

            Et ne pensez vous pas que nous sommes tous des brebis egares dans ce monde et qu’heuresement Dieu ne nous oublie pas et nous aide a faire des efforts afin de sortir de cet egarement.

            merci et a bientot.

            • > > > > > > Rabia Al-Adawiya 4 novembre 2005 17:10, par Pascal Hilout

              Salut Momo,

              Bonjour Momo,

              Bonsoir Momo,

              Au revoir Momo.

              Si vous confondez Arabe et Islam, je peux vous rappeler que j’incite mes coreligionnaires à faire leurs prières en Français de bout en bout. Ainsi nos enfants seront enracinés ici et non pas à la Mecque du VIIe siècle comme les juifs l’ont toujours été à Jérusalem d’avant J.C.

              Le Français est encore plus recommandé pour se saluer et prendre congé.

              Et quand je veux écrire en Arabe je le fais aussi de bout en bout. Je vous ai envoyé un texte en cette langue et vous pouvez m’en envoyer pour que je puisse juger de votre maîtrise de cette langue.

              Avec tous mes respects

              • > > > > > > > Rabia Al-Adawiya 3 décembre 2005 17:26, par Mira

                Bonsoir a tous,

                C’est la premiere fois que je decouvre ce site remarquable. Je vous felicite pour cet effort que vous faites pour un islam eclairé et moderne. Je ne connais que trop bien la societe musulmane , je suis Marocaine et j’ai vecu 18ans au Maroc où j’ai fait toutes mes etudes, donc je disais je connais que trop bien l’Islam et ses adeptes pour savoir que nous sommes encore tres loin de rejoindre les autres nations dans le progres. Ce qui me rebute le plus, est justement cette obstination de penser que la meilleure voie à suivre est celle d’un homme mort il y’a 15siecles, et ayant vecu au fin fond du desert... C’est sûr qu’avec des idées pareilles, le progres ce n’est pas pour demain ! Je ne comprends pas non plus cette determination à faire de l’islam une religion arabe ! Je n’oublierai jamais le deluge d’insultes que j’ai connu sur un fora "musulman" tout ça parce que je disais "bonjour" au lieu de "salam oulaykoum". J’ai ete sommée de m’en expliquer moi qui m’etais presentée comme Musulmane. J’ai repondu que c’était par respect aussi bien du francais que de l’arabe. En somme, quand je parle français, je ne vois pas pourquoi j’irai faire des empreints a une autre langue. Il est plus que naturel de dire "bonjour" plutot que "salam" ou "good morning". Je vois pas non plus pourquoi je devrai dire "Allah" au lieu de "Dieu" . De même lorsque je parlerai ou écrirai en arabe, il me sera inconcevable de dire "bonjour" comme si cette magnifique langue n’avait d’equivalent pour un tel mot !!! Et enfin, je trouve que c’est vraiment insulter une langue que de la transcrire dans des caracteres qui ne sont pas les siens.

                Vous avez parfaitement raison Monsieur. Etre Musulman ne veut pas dire devoir renoncer à sa propre culture et encore moins à son époque. Vous n’avez pas à vous habiller comme un Arabe du 7eme siecle alors que vous etes un homme du 21siecle vivant en Occident de surcroit. C’est par ce comportement idiot, que les Musulmans ont rendu leur religion si superficielle apres l’avoir vidée de tout son sens. Aujourd’hui quand on dit "islam" , la premiere chose qui vient à l’esprit c’est un foulard ou une barbe. Moi j’en ai pitie pour cette religion. Et ce que je viens de dire là, s’applique tout autant pour la langue. Etre Musulman ne veut pas dire s’arabiser ou singer un peuple. Encore moins massacrer une langue. Et pour moi parler un français matiné d’arabe ou l’inverse , c’est insulter les deux.

                • > > > > > > > > Rabia Al-Adawiya 27 février 2006 23:40

                  Le Prophète (sur lui la paix) a dit : "Vous n’entrerez pas au paradis à moins d’avoir la foi. Et vous n’aurez pas la foi (complète) à moins de vous aimer les uns les autres. Ne vous montrerais-je point une chose qui est telle que, lorsque vous la ferez, vous vous aimerez les uns les autres ? Répandez la salutation de paix ("salâm") entre vous" (rapporté par Muslim, n° 54, At-Tirmidhî, Abû Dâoûd, Ibn Mâja).

                  Wassalamou ’alaykoum wa rahmatoulLah

                • > > > > > > > > Rabia Al-Adawiya 2 décembre 2006 20:44

                  SALEM ALAYKOUM QU ALLAH TE UIDE VER LE DROIT CHEMIN TU ES EGARE TU A VECU 18 ANS AU MAROC MAIS TU ESSAYE AUJOUR DHUI DE VIVRE A L EUROPEENNE TU N A PAS HONTE ? vivre pour la satissfaction de ALLAH et repondre aux exigences de la religion c est a dire d accomplir ses missions .

                  parlant de HIJEB c est une obligation donc la femme doit le porté attention a ce que tu dit tu es ignorant ISLAM MODERNE BRAVOO FELECITATION MADAME CRAIN DIEU INSHALLAH ET LIT AVANT DE PARLER SALEM ALAYKOUM

                  • > > > > > > > > > Rabia Al-Adawiya 2 décembre 2006 21:24, par Mohamed Pascal Hilout

                    Je crains fort que la peur ne soit le moteur de votre "morale".

                    Si Rabia était parmi nous aujourd’hui elle aurait mis le feu aux voiles, aux burqas et aux tchadors pour qu’on respecte la femme sans qu’elle soit obligée de se cacher. Elle nous aurait invité à aimer Dieu en aimant la beauté divine de nos soeurs, de nos mères, de nos femmes et de nos filles.

                    Aimez les autres, qu’ils vivent à la marocaine ou à l’européenne, pour faire entrer la paix dans votre coeur.

                    On ne peut prétendre aimer Dieu sans aimer toutes ses créatures, quel que soit la tradition de leur habillement

          • > > > > > Rabia Al-Adawiya 18 décembre 2006 10:35, par Alima

            bonjour, salam alikoum,

            ... ou toute autre forme de salut reste de la politesse avant tout, cher Pascal !

            bien que votre remarque sur les règles grammaticales de l’arabe littéraire soit fondée, il reste toutefois à noter que lorsqu’on adresse un salut "islamique" nous devons dire invariablement : Assalam alikoum... qu’il sagisse d’une personne, ou plusieurs, d’un homme, ou d’une femme, car les anges qui entourent la personne à qui nous adressons notre salut entendent ce que nous disons...ce serait en quelque sorte un manque de politesse !

            En ce qui concerne votre reflexion relative au supposé prosélytisme de François, je dois ajouter que, si son intention était bienveillante il n’y a rien de mal, au contraire, souhaiter la bonne guidée auprès de notre créateur pour une personne que nous connaissons ou rencontrons ne sous-entend en aucun cas un éventuel égarement mais une sincère envie de voir cette personne agréée par Allah le Très Haut !

            Quant à votre dernière phrase j’aimerais vous répondre que nous sommes en démocratie dans un pays libre et souverain, toutes nos idées peuvent être dites dès lors qu’elles restent respectueuses ne causant aucun tort à qui que ce soit !!!

            en lisant le message adressé à Anna par François j’ai ressenti plus une marque d’affection que d’aversion

            Wa Salam Alikoum Wa Rahmatou Allah Wa Barakatou

            Alima

            • > > > > > > Rabia Al-Adawiya 18 décembre 2006 11:14, par Mohamed Pascal Hilout

              Bonjour Alima,

              De la discussion jaillissent des révélations. De votre argumentation, je viens enfin de me faire une réflexion : les anges sont masculins ou alors mieux que ça, nos anges gardiens sont un couple constitué d’un ange et d’une angelle. L’un à gauche, l’autre à droite.

              Vous êtes une femme, comme Anna, et je dois vous saluer, vous et les deux anges qui vous accompagnent tout au long de votre vie en disant "as-salâmou alaykoum" (masculin pluriel) et non pas "as-salâmou alaykounna" (féminin pluriel). Conclusion : au moins un de vos deux gardiens est un homme qui l’emporte grammaticalement.

              Merci Alima !

        • > > > > Rabia Al-Adawiya 4 juillet 2006 18:43

          Je porte à votre attention ce Hadith du Prophète(ç) : Abu Najih Bin Sarya a relaté : Le Messager de Dieu(ç) nous a fait une exhortation qui mit l’appréhension dans les coeurs et fit couler les larmes des yeux. Nous dîmes alors : “Messager d’Allah ! on dirait l’exhortation de celui qui fait des adieux. Fais-nous une recommandation”

          “Je vous recommande de craindre Dieu -que sa grandeur et sa majesté soient exaltées-, d’écouter et d’obéir même si un esclave abyssin vous commande ! Car celui qui parmi vous vivra verra de nombreuses divergences, attachez-vous donc à ma tradition (la Sunna) et à la tradition des Khalifes bien guidés. Mordez-y fermement ! Et prenez garde des nouveautés (dans la religion), car toute nouveauté est une innovation, et toute innovation est égarement, et tout égarement mène au Feu.”

          Le nom même de votre site “Le nouvel Islam” en dit long sur sa légitimité.

          • > > > > > Rabia Al-Adawiya 5 juillet 2006 10:15, par Pascal Hilout

            Bonsoir Mme ou Monsieur,

            Comme tous les musulmans classiques, vous ne voulez surtout pas que nous remettions notre héritage en question. Face à la nouveauté, vous choisissez finalement la même attitude que les polythéistes de la Mecque : s’accrocher aux pratiques ancestrales.

            C’est bien cette attitude qui nous a toujours empêchés de faire mieux que nos ancêtres et d’aller de l’avant. C’est cela qui explique la stérilité si ce n’est la mort cérébrale des musulmans classiques.

            Pour avancer un tant soit peu, je chéris d’autres paroles héritées aussi de l’islam et des musulmans :

            "Dieu ne changera rien à la condition d’un peuple avant que ce peuple ne change ce qu’il a au fond de l’âme !"

            Et comme le dit si bien le poète tunisien Ach-châbbi :

            Si un jour le peuple choisit la vie,

            La Providence y répondra forcément,

            La nuit se dissipera, le carcan se brisera assurément

            لن يغير الله ما بقوم حتى يغيروا ما بأنفسهم

            إذا الشعب يوما أراد الحياة ------ فلا بد أن يستجيب القدر

            ولا بـــــد للــيل أن ينجـلــي ------ ولا بـد للـقيد أن ينـكسر

            • > > > > > > Rabia Al-Adawiya 16 août 2006 13:14, par Mohamed personne de confession musulmane

              Salamou alaykoum

              J eme présente comme une personne ayant parcouru ce dial enrichissant mais l’essentiel est dans le coeur car le coeur cherche sa source avant tous ,On a pas choisi notre repère par hasard et on ne peu pas établir une communication sereine tant qu’on est pas en concordance avec nos principe. Mon principe repose sur des bases de l’islam que j’invite à chacun d’entre vous d’avoir une respect come l’avoir aussi pour le christianisme ou le cathichisme. Je sais très bien qu’on peut dire ce qu’on pense mais pas n’importe coment ? Coment pretendre moi en tant qu’être humain changer le monde à ma perception et ma vision des choses ,tout être humain est capable de voir slon son angle sans le temp et dans l’espace. Ayant des respects vers toute confession (islam,christanisme,boudisme,judaisme) . Un message de paix sera quand meme le bienvenue dans le coeur de chaque être humain car l’homme est faible et le restera pour toujours. On n’est rien une goutte de poussière qui essaie de nier son existence pour aller vers le superficiel et on est soumis à y revenir sous terre.

              • > > > > > > > Rabia Al-Adawiya 29 janvier 2007 20:31

                bonjour, salam aleykoum...ou je ne sais koi...

                Bref j’espère que vous n’allez pas me taper j’essaie de faire plaisir a tout le monde ; je ne sais pas qui a tort et qui a raison mais je pense que Dieu/Allah (pour ne pas faire de jaloux.) s’en fout ! j’atterri sur ce forum, et je trouve cette polémyque pour un mot très bête, dautant plus que c’est pas le sujet du post. Je ne suis pas praticant donc jene suis pas un exemple a donné.Mais je vois bien la brèche que vous avez ouverte aux pseudos intellos du maghreb (ici je parle de la marocaine) qui decouvre l’occident et la liberté d’expression, c’est du joli, voyez ce que ca donne : "Ce qui me rebute le plus, est justement cette obstination de penser que la meilleure voie à suivre est celle d’un homme mort il y’a 15siecles, et ayant vecu au fin fond du desert... C’est sûr qu’avec des idées pareilles, le progres ce n’est pas..." Si ca c’est pas insulté le prophète !!!....Mais madame est "pour un islam eclairé et moderne" qui l’aidera surement à atteindre le même niveau que les autres religions....Je connais pas beaucoup de juifs qui insulte Moïse pour augmenter leur spiritualité, de plus on s’en fout des autres, non ? chépa moi ca me dérange pas... Ben tiens, j’ai une idée : et si vous vous convertissiez o christianisme ou o judaisme ? Ca vous simplifierai la tâche ,ils sont a un tel niveau !!!!!! d’autant que vous dites : "Moi j’en ai pitie pour cette religion" gardez votre pitié, vous n’êtes pas musulmane dans votre coeur pour dire de telles âneries alors vous n’aurez pas besoin de nous "singer" !!!!! P.S : faites pas gaffe o fotes d’ortografe !!!!

                • > > > > > > > > Rabia Al-Adawiya 18 mars 2007 16:14, par sanaa

                  AS SALAM ALEYKOUM WA RAHMATOULAHI WA BARAKATOUH

                  J’ai parcouru les quelques messages et je tremble d’effroi. Une "musulmane" (Qu’Allah te guide ma soeur parce que tu te noies dans l’égarement le plus profond) dit ne pas comprendre pourquoi on doit suivre un homme qui a vécu dans désert il y a 15siècles ? Tout simplement ma soeur parce qu’il est le messager de Dieu (a ton inverse, a notre inverse d’ailleurs) qu’il nous a laissé un Coran et une sunnah pour nous aider.

                  QUand a la personne qui dit que si Rabia Al-Adawiya(allah y rahmoua) était ici elle brulerait les voiles les tchadors ect. Peut - être certes, malheureusement au niveau religieux elle n’est aucunement une référence sur le fait qu’elle n’est cité ni dans le Coran, ni dans la Sunnah (logique puisq’elle a vécu après) et qu’elle n’apporte aucune vérité religieuse (détenue dans le Coran). LE voile est une obligation islamique pour toutes les femmes pubères.

                  La religion n’a pas a évoluer, ou a être modifée en fonction de l’époque où nous vivons.

                  "Aujourd’hui, J’ai parachevé pour vous votre religion, et accompli sur vous Mon bienfait. Et J’agrée l’Islam comme religion pour vous." Coran 5.3

                  "Toute innovation est un égarement et tout égarement est voué au feu" (Hadith rapporté par Muslim dans son Sahih, jugé Authentique)

                  wa Allahu taal’am

                  SALAM ALEYKOUM

                  • > > > > > > > > > Rabia Al-Adawiya 18 mars 2007 16:34, par Mohamed Pascal Hilout

                    Bonjour Sanaa,

                    Considérez que bien des inventions humaines sont une bénédiction pour les humains. Pour vous la première.

                    L’électricité et l’informatique vous permettent, par exemple, de vous informer et de vous exprimer en toute libérté, alors que ma mère et ma grand-mère marocaines n’avaient pas droit au chapitre et ne surfaient pas sur le net et ne participaient pas à des débats sur des forums publics, où elles seraient entrées en contact avec des hommes en dehors de leurs proches.

                    Aujourd’hui, nous pouvons dire que

                    L’innovation est une bénédiction divine, sa place est au paradis

                    كــل إبــداع هــدايــة وكــل هــدايــة فــي الــجــنــة

                    Soyez donc libre et inventive et essayez d’être digne de cette bénédiction dont vous bénéficiez. Au moins une fois, ne répétez pas les mêmes litanies que, par ailleurs, tout le monde connait par coeur !

                    • > > > > > > > > > > Rabia Al-Adawiya 19 mars 2007 14:51, par Sanaaa

                      SALAM ALEYKOUM WA RAHMATOULAHI WA BARAKATOUH

                      Pour en revenir a ce que vous dîtes plus haut, pour la prière la récitation du Coran doit se faire en arabe. pas en Francais (sinon pourriez vous me donner les dalils qui autorise une tel bid’a).

                      Vous dîtes également "pour les musulmans classiques". vous faîtes une grave erreur il n’existe que des "musulmans", la Oumma. Le reste sont dans l’égarement le plus total.

                      Lakum Dinukum wa liya din

                      AS SALAM ALEYKOUM

                      • > > > > > > > > > > > Rabia Al-Adawiya 19 mars 2007 17:41, par Mohamed Pascal Hilout

                        Bonjour Sanaa,

                        Vous écrivez :

                        Pour en revenir a ce que vous dîtes plus haut, pour la prière la récitation du Coran doit se faire en arabe, pas en français. Sinon pourriez vous me donner les preuves qui autorisent une telle innovation).

                        1 - Si, en région parisienne, vous voulez continuer à enraciner vos enfants à Jérusalem des antiquités vous n’avez qu’à continuer à faire vos prières en hébreux qu’aucun de vos voisins ne comprend.

                        2 - Si, en banlieue lyonnaise, vous voulez continuer à enraciner vos enfants dans le désert arabique du VIIe siècle, vous n’avez qu’à continuer à faire vos prières en arabe de l’ancienne Mecque ou Médine que même les Saoudiens n’utilisent plus dans leur vie courante

                        3 - Si vous voulez enraciner vos enfants dans la Rome antique, vous n’avez qu’à faire vos prières en latin.

                        En voilà trois preuves qui montrent que Dieu est polyglotte. Ne le prenez tout de même pas pour un con, jaloux d’une communauté ou excluant les autres.

                        J’aurais pu aussi vous chanter une chanson en chinois : 1 000 000 000 de chinois et s ana aaa aaa n’y pense même pas !

                        • ASSALAM AALAYKOM WA RAHMATULAH

                          J ignore totalement qui vous etes donc je ne peux meme pas me permettre de vous juger !!! Mais attention vous faites totalment fausse route... Vous meme vous ignorez qui vous etes exactement alors ne vous permettez surtout pas de dire qui sont les autres !!! Avant de passer nimporte kel message étudier bien celui qui nous a été envoyer par le messager...MUHAMAD RASSOL ALLAH SAL ALLAH AALIH WA SALEM...

                          • Faire semblant 1er avril 2007 10:29, par Mohamed Pascal Hilout

                            Bonjour Mme ou M. Anonyme,

                            Vous savez pertinemment qui je suis : Mohamed Pascal Hilout, initiateur du nouvel islam en France et animateur de ce site. Vous disposez de mes textes pour pouvoir juger ce que je pense. Mais vous n’êtes pas assez libre dans votre tête pour oser un jugement humain. Le jugement divin viendra à la fin des temps, il ne vous appartient pas et ne m’appartient pas non plus.

                            Mais d’humain à humain, nous pouvons émettre des jugements de valeur si nous nous repectons réellement.

                            Et vous croyez échapper à votre devoir de réfléchir par vous-même en me rappelant qu’il faut lire le coran ! C’est comme si je ne l’étudiais pas depuis l’âge de cinq ans.

                            Sortez de votre hypocrisie et soyez de bonne foi !

                            • > Faire semblant 8 avril 2007 23:28, par Angel

                              Bonjour,

                              juste pour revenir au sujet du texte, parce que je vois que tout les messages se sont tres éloignés du sujet principal lol.

                              Je voulais savoir si Rabia al Adawya, avais fréquenté des hommes meme si elle n’etait pas marié. Et deuxieme question, je voulais savoir comment elle avsi terminé sa vie. parce que je vois que ca reste assez flou, sur la fin.Merci.

                              • > > Faire semblant 9 avril 2007 19:45, par Mohamed Pascal Hilout

                                Bonjour Angel,

                                J’ai écrit ce que j’ai pu lire de la vie de Rabia : "Même si elle a apparemment reçu plusieurs demandes en mariage, elle serait restée célibataire et ascétique tout au long de sa vie."

                                Cela dénote qu’elle n’avait pas de relations avec les hommes. Du reste, j’espère qu’il y aura des internautes qui vous donneront plus de détail.

                                Un article est consacré à Rabia dans Wikipédia

                                • > > > Faire semblant 18 janvier 2008 17:53, par tchoupa

                                  Bonjour,

                                  Je partage plus ou moins vos points de vues mais il y a juste une "idée" que je ne partage pas, vous parlez de réciter le Coran en français et j’avoue que ça me dérange... Je vais vous expliquer pourquoi lol, c’est tout simplement parce qu’aujourd’hui lorsque je lis les tradutions du Coran en français, je vois qu’il y a énormément de divergences et pour pouvoir réciter le Coran en français il faudrait que nous soyons tous d’accord sur la traduction et je pense que cela n’arrivera malheureusement jamais... Et je pense que la Parole Divine ne sera jms traduite comme elle le mérite c’est pourquoi je suis contre, pour moi il faudrait réciter le Coran dans sa langue d’origine ET connaitre sa traduction... enfin c’est ce que je pense, peut-être m’éclaireriez-vous sur ce sujet lol.

                                  Sinon pour ce qui est des gens qui parlent du Coran et de la Sunna à tout bout de champ pour se convaincre qu’ils sont dans le vrai, j’avoue que ça me fait de la peine, la sunna est un livre ?? Allah vous assure-t-IL la crédibilité des hadiths ? N’êtes-vous pas en train de donner à des textes "rapportés" par de simples "mortels" la même valeure qu’au Livre Sacré ? Pire n’êtes-vous pas en train de L’associer !! On m’a souvent traité "d’égarée", si le fait de ne rien associer à la Parole Divine fait de moi une égarée, je l’accepte parfaitement et j’en suis fière. Reconnaître la Sunna c’est reconnaître le Messager de Dieu et non suivre un troupeau en proclamant que certains hadith sont plus "authentiques" que d’autres, ce n’est pas parce qu’un être humain (qui dit être humain dit qu’il est susceptible de mentir et qui n’a jamais menti ?) vous dit qu’un texte est "authentique" qu’il l’est vraiment... Mais bon lorsque je lis dans le Coran qu’Allah a scellé vos coeurs, vos yeux et vos oreilles.. Vous pensez que cette phrase est destinée aux gens comme moi alors que moi je me dis qu’il peut en effet aussi s’agir de moi mais lorsque l’on reflechit un peu : quel est le pire aveugle que le borné et le fermé d’esprit (et celui qui se croit à l’abrit de toute menace venant de Dieu) ? Moi tout ce que je sais en ce qui me concerne c’est que je cherche à voir plus loin, à me remettre en questions, si je devais suivre votre raisonnement c’est à dire suivre betement des modes d’emplois que des hommes vous ont fournis pourquoi Dieu nous a-t-IL donné une vie si longue si ce n’est pour mieux chercher et comprendre ? Et Dieu sait qu’une vie ne nous suffit pas pour atteindre La Vérité et que l’on arrivera jamais à ce but mais l’important n’est pas le but mais le chemin pour y arriver, or Vous les "non égarés" que recherchez-vous ? Quel est votre but dans la vie ?

                                  PS : je m’adresse à tout ceux qui viennent critiquer le travail de Pascal Hilout en le traitant de mécréant !!

                    • > > > > > > > > > > Rabia Al-Adawiya 21 janvier 2008 18:27, par Mostaéfa Kemal

                      "ne répétez pas les mêmes litanies que, par ailleurs, tout le monde connait par coeur"

                      Quand ce n’est pas le traumatisme de ta circoncision, c’est ta mère et ta grand mère qui deviennent des références !

                      Mais tout le monde ne vit pas ou n’a pas vécu dans une monarchie comme celle du Maroc, que tu évites quand même bien d’égratiner .

                      Pas fou le Hilout.

    • > Rabia Al-Adawiya 4 mars 2008 08:16, par fathi abdillahi hoche

      oui envoyez le fathi abdillahi

  • > Rabia Al-Adawiya 17 mars 2006 23:51, par sami

    bonsoir tout le monde

    Quand j’étais petite mes grands parents nous avez montré un film qui racontais la veritable histoire de rabia AL-ADAWIYA c ’étais en noir et blanc (VHS) , aujourdhui j’ai des enfants et j’aimerais leur montrés et obtenir des renseignements sur ou je pourrais trouver cette fabuleuse histoire en livre ou en film .Je vous remercie d’avance .

    • > > Rabia Al-Adawiya 3 septembre 2006 03:16, par anis

      Bonjour ce film a été joué par la plus grande, c’est à dire bientendu OUM KALTHOUM et mohamed abd el wahab lui a composé un hymne magnifique à la fin ! Ce film est disponible en DVD pou 12 dollars frais de port inclus, sur ebay.com chez un vendeur américain. Il faut effectuer la recherche dans le monde entier et taper "dvd oum kalthoum"

      • > > > Rabia Al-Adawiya 7 février 2007 03:36

        allez à Barbes, chez les disquaires et vous le trouverez en VHS !

      • > > > Rabia Al-Adawiya 15 mars 2007 00:50

        je voulais juste rectifier une petite erreur sur l’actrice qui a joué rabia al adawiya n’est pas oum kaltoum mais plutot nabila obeid voila a plus

    • > > Rabia Al-Adawiya 9 mars 2007 07:20, par algerina1302

      as salam aleykoum monsieur je crois que j’ai trouver un dvd de Rabia Al Adawiyya mais le probleme c’est qu’il est en arabe je vous donne le site : www.jahida.com ou si vos enfants sont francophones vous pouvez acheter ce dvd dans n’importe quel boutique islamique de votre ville il y en a en version francaise.

      Voir en ligne : http://jahida.com

  • > Rabia Al-Adawiya, Ali 20 décembre 2007 21:39

    As-salam aleikoum wa rahmatoulahi wa barakatouhou...

    Comme bocoup ont pu l’illustrer, il semble que votre pensée, chère Pascal, est assez éloignée, égarée, en contradiction avec nos bases, nos références, la Sounna et le Coran...

    Je ne vais pas pouvoir reprednre chaque point car je serai trop loin donc je vais essayer d’ètre conscis... 1) Revoyer la définition du terme "bid’3a" (= innovation), les caractéristiques et les nuances... il y a différence entre l’innovation matériel (par exemple allé à la mosquée en voiture, l’usage d’internet comme vous le disiez,etc...) , et l’invation dogmatique (par exemple faire sa prière en Français, faire 5 "rakhats" pour la prière du Asrr au lieu de 4,etc...)..

    "Aujourd’hui, J’ai parachevé pour vous votre religion, et accompli sur vous Mon bienfait. Et J’agrée l’Islam comme religion pour vous." Coran 5.3

    "Toute innovation est un égarement et tout égarement est voué au feu" (Hadith rapporté par Muslim dans son Sahih, jugé Authentique)

    2) Il n’y a pas de sexe chez les anges !? si c’est ce que vous soutenez prouvez le à partir de textes authentiques...

    3)vous dites "pour qu’on respecte la femme sans qu’elle soit obligée de se cacher"... et bien c’est là un grand contre sens de l’Obligation du "hidjab", le voile n’est pas une soumission aux hommes mais une soumission à Dieu, de plus il n’est pas là pour rabaisser la femme, mais justement pour l’élever, pour qu’on la respect en tant qu’ètre doué de raison, et non en tant que corp, en tant que chose (cf l’instrumentalisation de l’image de la femme dans culture occidental où la femme est présenté comme objet sexuel...)

    4)En ce qui concerne a langue Arabe...

    >Sourate 5 (La Table servie) verset 3 : " (...) Aujourd’hui, J’ai parachevé pour vous votre religion, et accompli sur vous Mon bienfait. Et J’agrée l’Islam comme religion pour vous."

    >4.59 : « Si vous êtes en litige à propos d’une chose ramenez-là à Dieu et au Messager, si vous croyez vraiment à Dieu et au jour dernier ».

    >Le Prophète (salalahou aleihi wa salam) a dit : "J’ai laissé parmi vous deux choses, vous ne vous égarerez pas tant que vous vous cramponerez à elles : Le Livre d’Allah et la Sunna de Son Messager" (raporté par Malik, et El Albani l’a jugé authentique) (voir livre "Résumé du dogme islamique" de Mohammed Ibn Jamil Zinou, professeur à la maison du hadith à la mecque)

    Or comment peut-on réellement cerner le sens de l’Islam si nous ne maitrisons pas la langue de son achèvement ? Le Coran et la Sounna sont en Arabe, tout les livres de jurispudence, tafsir,fatwas etc...sont en Arabe, d’où l’importance et la necessité d’apprendre l’Arabe... et les traductions ?.. et bien tout d’abord tous n’est pas traduit, et tout ne PEUT ètre traduit, en effet le pouvoir limité des traduction est incontestable, et en particulier en ce qui concerne l’Arabe qui mème selon les traducteurs possède l’un des champs sémantique les plus riches (cf notament les positions de Abu’l-Walid Muhammad ibn Rushd, occidentalisé en "Averroès", grands savant et philosophe de l’Histoire, concernant la richesse de cette langue et ce qui fait sa singuliarité..). Donc tout comme le physiscien ne peut faire de la physique si il ne maitrise pas le vocabulaire associé, le musulman, ne peut déveloper son savoir sur l’Islam si il n’en maitrise pas les outils... donc en ce sens l’Arabe peut devenir une obligation...

    Enfin...

    “Je vous recommande de craindre Dieu -que sa grandeur et sa majesté soient exaltées-, d’écouter et d’obéir même si un esclave abyssin vous commande ! Car celui qui parmi vous vivra verra de nombreuses divergences, attachez-vous donc à ma tradition (la Sunna) et à la tradition des Khalifes bien guidés. Mordez-y fermement ! Et prenez garde des nouveautés (dans la religion), car toute nouveauté est une innovation, et toute innovation est égarement, et tout égarement mène au Feu.”

    l’Islam est INTEMPOREL et UNIVERSEL et vous avez tendance à l’oublier

    • > > Rabia Al-Adawiya, Ali 21 décembre 2007 09:34, par Mohamed Pascal Hilout

      Chère courageuse ou cher courageux Anonyme,

      Vous avez peur, peur de Dieu, comme s’il avait besoin de votre soumission.

      Non Dieu n’a pas besoin de vos prosternations et génuflexions et de votre obéissance : il est au-dessus de ça.

      Mais vous avez besoin d’être vu(e) ( مرائي مرائية)

      Sortez donc de votre ère de l’hypocrisie et du m’as-tu vu(e), sur grand écran qu’est le hijab. Brulez-le et demandez simplement aux musulmans d’avoir quelque respect pour leur douce moitié. Les femmes telles qu’elles sont, belles, aimantes, de compagnie agréable, douces, engendrant l’humanité tout entière, la couvrant de leur amour, du bercau jusqu’à la tombe ! Savez-vous ce qu’est l’amour d’un homme et d’une femme ? D’une mère et d’un père ?

      Nous musulmans du XXIe siècle, nous n’avons nullement besoin d’inscrire la soumission dans le corps l’espace et le temps pour prier Dieu. Une prière profonde, prononcée avec amour, venant du fond du coeur suffit amplement.

      Dieu n’est pas un Pharaon, gravé dans le roc, immuable à travers tous les âges : de pierre, de fer, de bronze, d’acier et d’internet.

      Nous n’avons point besoin d’un Dieu-Pharaon qui fait peur aux petites filles et petits garçons comme vous et devant lequel il faut se prosterner.

      C’est une innovation qui élève en dignité notre Dieu et sa créature que vous êtes, à son image.

      Il y a aujourd’hui un concours islamique annuel, organisé à Paris, ville lumière, pour récompenser les meilleures innovations en matière de religion.

      Vous n’êtes pas au courant ? électrique, cela s’entend.

      Soyez au moins à la hauteur de Rabia al-’Adawiyya : osez éteindre l’enfer qui vous fait peur ainsi qu’aux petits enfants et brûlez le paradis qui agit comme la carotte pour ceux qui n’ont point de vertu.

      • > > > Rabia Al-Adawiya, Ali 21 décembre 2007 21:06, par Ali

        Chère Pascal...

        Votre message révèle l’incapacité de construire un raisonement structuré appuyé par des preuves... Moi je vous ai exposé une contestation de nombreuses idées qui ont été développés en me basant à chaque fois sur des textes, des preuves... (de plus vous ne repondez pas réellement à mon message car vous ne relevez mème pas les points de contradictions que j’ai soulevé...)

        Vous faite maintenant références à l’Amour que nous avons envers Dieu, et bien il est et doit ètre pour ètre musulman, sur ce nous sommes daccord... SEULEMENT, vous dites "Soyez au moins à la hauteur de Rabia al-’Adawiyya : osez éteindre l’enfer qui vous fait peur ainsi qu’aux petits enfants et brûlez le paradis qui agit comme la carotte pour ceux qui n’ont point de vertu." et bien ceci est en contradiction flagrante avec le Coran et la Sounna... Dieu nous a Dit de lutter pour le Paradis, de Lui demander de nous élogner des flammes de l’Enfer... par exemples (qui sont très nombreux !!!mais je me contenterai de quelques preuves)

        Hâtez-vous vers le pardon de votre Seigneur et vers un jardin large comme les cieux et la terre, préparé pour ceux qui craignent Dieu [Sourate 3, verset 133]

        Ceux qui craignent leur Seigneur seront conduits par groupes au paradis ; ses portes s’ouvriront à leur arrivée ; ses gardiens leur diront : "Paix sur vous ! Vous avez été bons. Entrez ici pour y demeurer immortels" (Sourate 39, verset 73).

        Elancez-vous vers le Pardon de votre Seigneur, et vers un Jardin large comme le ciel et la terre, préparé pour ceux qui auront cru en Dieu et en ses prophètes. Telle est la grâce de Dieu. Il la donne à qui il veut. Dieu est le Maître de la grâce incommensurable [Sourate 57, verset 21]

        N’as-tu pas vu ceux qui échangent les bienfaits de Dieu contre l’incrédulité, et qui établissent leur peuple dans la demeure de la perdition, dans la Géhenne oû ils brûleront ? quel détestable lieu de séjour [Sourate 14, versets 28-29 ]

        DieuTout Puissant dit aussi : Dieu les appelle au séjour de la paix... [Sourate 10, verset 25]

        Nous devons donc certes "Aimer" Dieu mais aussi Le Craindre ! (l’un n’exclu pas l’autre !)

        D’ailleurs je suis tombé sur ce site "par hasard" en faisant des recherches sur Rabia dont l’histoire me semble contradictoire avec les textes (comme notament le passage dont vous faisiez référence...)..

        Enfin je vous invite donc à l’élaboration d’un raisonement claire, "objectif", et surtout s’appuyant sur des preuves !!...

        PS :"Chère courageuse ou cher courageux Anonyme,"...non je ne suis pas "anonyme" je ne savai pas où mettre mon pseudo donc je l’ai mis à coté du titre "Rabia Al-Adawiya, Ali’..

        • > > > > Rabia Al-Adawiya, Ali 21 décembre 2007 22:11, par :Mohamed Pascal Hilout

          Cher Ali,

          En bas du texte que vous saisissez, il y a des champs de saisie permettant de vous identifier, mais ne vous y obligent pas. Excusez-moi, je n’ai pas fait attention au titre que vous aviez augmenté.

          En tout cas vous avez tout à fait raison : le Coran c’est d’abord beaucoup "d’enfer et paradis" et un peu d’amour. Les bribes de textes montrent que Rabia a bien compris que le paradis et l’enfer pervertissent la foi sincère, profonde, gratuite.

          N’ayons plus peur et n’agissons plus en fonction des promesses du paradis mais selon la vertu, la bonne foi, la bonté, l’amour des autres, toutes et tous reflet d’une image divine.

          Ceci implique que nous devons avoir le courage et ne pas avoir peur de révisions du Coran, qui vous sert de preuve "irréfutable" et qui me sert uniquement de point de départ, pas une station définitive où il nous faut stagner.

          Il nous faut donc dépasser notre texte sacré si nous voulons aller de l’avant et explorer d’autres hauteurs spirituelles.

          Alors vos preuves, il faut les lire puis les dépasser si vous êtes de bonne foi.

          Et n’ayez pas peur que les sept cieux superposés ne vous tombent sur la tête : nous avons la preuve qu’on peut traverser leur rayons

          يا معشر الجن والإنس إن أردتم أن تنفذوا من أقطار السماوات فانفذوا

          لن تنفذوا إلا بسلطان السواريخ

          الإسلامية قريبا إن شاء الله

          Ar-Rahmân - Verset 33

          • > > > > > Rabia Al-Adawiya, Ali 22 décembre 2007 03:52, par Ali

            Ok CQFD(=Ce Qu’il Fallait Demontrer)....

            Vous reconaissez enfin le fait que vous ètes détaché de l’Islam, que vous "dépasser notre texte sacré", et par conséquent vous n’avez plus rien qui vous lie à l’Islam....

            Mais pourquoi se prétendre musulman si on ne reconai pas le Coran comme UNIVERSEL ET INTEMPOREL ? Vous croyez en l’Amour envers Dieu qui est une condition certes necesssaire en Islam mais non exclusive !! et les preuves que j’ai aporté sont suffisament convaincante il me semble... Qu’est-ce qui vous lie à l’Islam plus qu’à la Chrétienté ?

            • > > > > > > Rabia Al-Adawiya, Ali 22 décembre 2007 11:18, par Mohamed Pascal Hilout

              Cher Ali,

              Puisque vous êtes un homme de démonstration, je fais avec vous le pari de la raison.

              Vous acceptez certainement les premisses suivantes :

              1 - Tout bon musulman fait le choix de la bonne foi (as-sidq)

              2 - Tout bon musulman est suffisamment modeste pour reconnaître ses erreurs.

              Il me semble que si vous ne les acceptez pas, vous n’êtes plus musulman.

              Or vous avez bien lu la bannière de mon site :

              ويمكرون ولا يمكر الله والله خيرمن الماكرين

              Après l’avoir lue, reconnaissez-vous votre erreur de jugement sur l’intemporalité du Coran ou bien reconnaissez-vous qu’il porte la marque d’une certaine éthique ( akhlâq - qiyyam - muthul ’ulyâ ) qui n’est plus la notre aujourd’hui ?

              De ma précédente réponse, vous avez certainement bien compris que les septs cieux superposés de notre Coran ( سبع سماوات طباقا ) sont bel et bien évaporés et que le monde clos du Moyen-âge judéo-islamo-chrétien est bel et bien mort de sa belle mort.

              كشطت وانشقت وتكسرت وتكورت واندثرت

              Et vous voulez toujours vous mentir en nous répétant que nous sommes héritiers d’un texte UNIVERSEL et INTEMPOREL

              Etes-vous vraiment de bonne foi ?

              Avez-vous quelque modestie ?

              Avez-vous le courage de sortir du mensonge ancestral ?

              Ou êtes vous tout simplement un perroquet qui répète des slogans aujourd’hui vides de tout sens, pour qu’on vous laisse tranquille et que vous puissiez camper à la même hauteur et station atteinte pas nos ancêtres ? Vous ne voulez pas faire d’efforts pour explorer des horizons un peu plus haut et vous voulez que je revienne camper avec vous un peu plus bas et pleurer les glorieux ancêtres.

              Non cher frère, je vous laisse pleurer les tombes et la gloire des ancêtres. Ma fidélité consiste à chercher à faire mieux qu’eux et surtout à ne pas faire du Coran une idole totalement figée, intemporelle qui finit par devenir une statue effrayante, aussi écrasante que celle des Pharaons si ce n’est plus.

              CQFD à nouveau ! Je persiste et signe.

  • Parole du Jeune Musulman 6 janvier 2008 20:26, par turc693

    Bonjour M.Hilout, Vos arguments sont très déplacés par rapport à la religion. Une personne qui accepte l’Islam, accepte alors l’unicité d’Allah ,le Kur’an, croit en ce que le prophete Muhammad(a.s.) est le dernier des prophètes de l’Islam et pratique au mieux la Sunna.. Dans les messages précédent le mien, mes frères et soeurs vous rapellent que l’innovation n’est strictement pas autorisée dans notre religion ; et à vrai dire, je remarque que vous ne prenez aucune leçon des réponses à vos differents sujets d’article. Et à propos du “voile” chère monsieur, je vous invite à lire le verset 31 de la sourate « la lumière » ; j’espère que sa vous remetra les idées en place. Laissé moi me permettre de vous dire une chose, ce n’est pas parce que l’on maitrise une langue très bien qu’on sent sert convenablement : vous comprenez apparament très bien l’arabe littéraire et êtes même assez tatillon à la grammaire et l’orthographe de cette langue, mais j’ai un doute sur votre comprehension de cette dernière. Le Kur’an est écrit avec cette langue et vous qui vous prétendez musulman( je ne dit pas la contraire) et une personne maitrisant l’arabe, pourquoi avoir des tendances perpetuelles à dire le contraire de “la parole de Dieu”. Veuillez méditer ce message convenablement et remettre en question vos convictions religieuses.

    • > Parole du Jeune Musulman 6 janvier 2008 21:35, par Mohamed Pascal Hilout

      Cher Jeune Musulman Turc,

      Mes parents m’ont appris qu’être musulman, c’est d’abord être de bonne foi (sâdiq, siddîq). Dire la vérité en toute circonstance, y compris lorsqu’il s’agit du Coran et du Prophète. Ce que je vous dis ici, c’est ma petite vérité, mais je vous la dis en toute bonne foi.

      1 - Mon histoire et son épopée qui a commencé avec Mahomet et qui a continué avec des Mehmet et de magnifiques sultans turcs est tout de même immorale : on ne propage pas une religion à l’aide de l’épée !

      2 - Mon prophète nous a laissé neuf veuves interdites de remariage. Ses califes (c’est à dire ses successeurs) jusqu’aux Ottomans en ont fait de même. C’est immoral et je suis heureux, pour moi et pour vous, que le califat ait été destitué et abolit avec un bon coup de pied dans le derrière par des Jeunes Turcs.

      Atatürk, vous connaissez son coup de pied dans le derrière des enturbannés complètement immoraux ? Topkape et son harem où les femmes étaient les hôtes d’une prison dorée et où certains princes ont été enfermés jusqu’à la folie, vous ne l’avez jamais visité ?

      Il faut donc juste un peu de bonne foi pour changer d’époque et passer du Moyen-âge à la laïcité et à la démocratie dont bénéficie, en partie, les jeunes musulmans Turcs.

      • > > Parole du Jeune Musulman 21 janvier 2008 18:30, par Mostaéfa Kemal

        "Mes parents m’ont appris qu’être musulman, c’est d’abord être de bonne foi"

        La bonne foi serait donc une exclusivité islamique ?

        • > > > Parole du Jeune Musulman 22 janvier 2008 14:17, par Mohamed Pascal Hilout

          Justement non M. Mostaéfa Kemal,

          La bonne foi est ce qui nous est commun même si nous ne sommes pas de même confession ou conviction. Si vous ne vous exprimez pas en toute bonne foi, aucun échange ne peut avoir lieu entre nous.

          Etre de bonne foi c’est dire sa petite vérité même si elle n’est pas en accord avec ce que vous avez appris de vos maîtres ou de vos parents.

          C’est la bonne foi qui transcende toutes les religions ainsi que la non croyance. Elle n’est l’apanage de personne. Il vous suffit de la choisir tout en restant ce que vous êtes, mais de bonne foi et non seulement par héritage parental ou par conformisme social.

  • > Rabia Al-Adawiya 18 janvier 2008 20:16, par Mohamed Pascal Hilout

    Merci Tchoupa pour votre contribution dont émane beaucoup de respect.

    Si la Bible n’était lue et appréciée qu’en hébreux, elle n’aurait pas eu le succès qu’elle a aujourd’hui.

    Il va de soi, comme on dit, que « toute traduction est trahison », car chaque langue a son registre particulier. La langue arabe du VIIe siècle n’est pas la même que celle d’un Taha Hussein, par exemple.

    Malgré « la trahison » ce sont bien les traducteurs qui nous font aimer des œuvres écrites en chinois ou en russe alors que, moi du moins, je n’aurais jamais eu accès à ces œuvres. Dieu ne peut raisonnablement s’adresser uniquement à un seul peuple et sa parole doit aussi parler à un jeune de la banlieue de Lyon qui n’a aucune maîtrise de l’arabe classique, langue qui lui est presque aussi étrangère que l’hébreu ou le latin.

    Vous le savez bien, le français ou l’allemand correctement récités, psalmodiés et chantés sont aussi capables de merveilles et de beauté tout autant que le grec, l’ourdou ou l’arabe.


    Maintenant détachons nous des sonorités et cherchons à nous intéresser au sens, à la sémantique. Si vous faites écouter un beau texte à une classe universitaire, peu importe qu’il soit sacré ou profane, vous allez constater que chaque étudiant le comprend plus ou moins bien, alors qu’on est face à un même niveau universitaire. Quelle est la bonne compréhension ? La vôtre ou celle de votre voisine ?

    Vous voyez donc que la parole divine ne le devient réellement et n’a de sens qu’en fonction de ce que nous sommes et beaucoup en fonction de notre histoire. Si vous êtes musulmane, votre histoire ne vous a pas préparée à recevoir les paroles de Bouddha avec la même vénération que celle du Coran.

    Quoi que nous fassions, la parole de Dieu ne dépend pas uniquement de ce qu’elle est, mais beaucoup de ce que sont ses récepteurs. En somme, il s’agit de signes et de sonorités qui nous ont été transmis et dont on nous appris plus ou moins bien le sens. Ce sens n’est pas écrit par Dieu à côté de chaque mot, mais il vous a été transmis par vos maîtres, parents et amis et il m’a été transmis par les miens. Moi je prétends que les vôtres étaient meilleurs que les miens. Vous ne me croyez pas ?!

    Mais qui vous garantit qu’ils sont meilleurs que les collecteurs des dires du prophète, censé être le premier et le meilleur interprète de la parole de Dieu ?

    Vous voyez donc bien que nous sommes face à une question de confiance. C’est parce que les musulmans ont considéré le prophète et les premiers collecteurs dignes de confiance qu’ils ont accepté leurs normes.

    Or tout change, la vérité d’hier n’est pas celle d’aujourd’hui : dès le IXe siècle, les musulmans ne croyaient plus aux « sept cieux et autant de terres »

    الله الذي خلق سبع سماوات ومن الأرض مثلهن

    pourtant présents dans le Coran. Ils ont cessé de disserter des sept terres (سبعة أرضين ). D’ailleurs quand je prononce ce mot devant des musulmans d’un certain niveau d’éducation, ils ne croient pas leurs oreilles et tentent de me corriger en me disant « سبعة أراض », en quelque sorte « sept pays ».

    Vous croyez certainement que nous sommes debout sur un vaisseau terre qui file à plus de 107 000 km/h autour du soleil en plein milieu du vide sidérale et ne craignez plus que le ciel ne se fissure et ne vous tombe en morceaux sur la tête. Vous ne croyez certainement pas que Le Bicornu (dhu lqarnayn ذو القرنين) est allé au bout du monde, jusqu’à la source chaude où disparaît le soleil du couchant…

    Vous voyez donc que la parole de Dieu change à travers le temps, non pas parce que son texte a été modifié, mais parce que son audience a changé, votre niveau de connaissances n’est plus celui des Arabes du VIIe siècle. Même si vous pouvez aller habiter à la Mecque ou à Médine, vous ne pouvez revenir à cette époque. Nous devons nous résigner à notre évolution.

  • Rabia Al-Adawiya 29 juillet 2008 19:15, par Momar SECK

    Qu’elle nous inspire à jamais ; Que soncomportement nous illumine toujours AMEN !

    • Rabia Al-Adawiya 9 décembre 2008 22:13, par nawel

      inchallah ! le sujet c’est cette femme à qui on aimerait ressembler ( avoir un aussi grand amour pour dieu ichallah !) donc les recadrages à deux balles laisser tomber, franchement, chacun et ce kil est donc respect ! pas besoin d’épiloguer sur des futilité, donc reprendre des mots pour expliquer qu’en fait ils sous entendent tel ou tel chose, sa va, chui arrivé sur ce site voulant en savoir plus sur rabaa et je me retrouve à écrire des conneries, bref que dieu nous guide tous et nous aide à prendre le bon chemin inchallah ! moi la première car personne n’est parfait

SPIP | squelette | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0